Представители студии Altagram Group извинились за неполный список переводчиков в титрах Baldur’s Gate 3. Авторы пообещали, что пропущенные имена добавят в ближайшем патче.

«В последние дни нам стало известно, что отсутствие в титрах Baldur's Gate 3 переводчиков вызвало разочарование и недовольство сообщества внештатных переводчиков. Мы берем на себя полную ответственность за пропуск имен наших фрилансеров и приносим извинения. Мы извлекаем уроки из этого опыта и пересматриваем ошибки в наших внутренних процессах. Мы хотели бы поблагодарить компанию Larian за то, что она позволила нам быстро исправить эту ошибку и обновить раздел титров. Имена переводчиков будут добавлены в ближайшем патче к игре», — Altagram Group.

Сейчас в списке локализаторов указаны лишь руководители команд-локализаторов. В Larian отметили, что Altagram предоставила им неполный список локализаторов, поэтому в нем недостает большинства переводчиков.

Baldur's Gate 3 вышла 4 августа на PC. Игра с 97 баллами из 100 стала лучшей в истории на PC по версии Metacritic. 6 сентября RPG станет доступно на PlayStation 5.