Как менять язык в приложениях на iPhone, iPad и Mac, независимо от системного. Актуально для пользователей Apple Intelligence

На 11-летие Fate/Grand Order вышел официальный аниме-ролик Cosmos in the Lostbelt с акцентом на Эмию

Пиратский симулятор Corsair Cove показал отличный старт в Steam и вошел в топ лидеров продаж

Установил watchOS 26.6 на Apple Watch Series 10: что стало с автономностью и приложениями

Как менять язык в приложениях на iPhone, iPad и Mac, независимо от системного. Актуально для пользователей Apple Intelligence
🕑 31.01.2025 Apple Советы Трюки IOS Смартфоны Работе 👀 508 просмотров

Вместе с iOS 18.1, iPadOS 18.1 и macOS Sequoia 15.1 Apple выпустила нейросеть Apple Intelligence. Многие пользователи совместимых устройств сразу же бросились ее активировать, но столкнулись с небольшой проблемой: интерфейс устройства должен быть переведен на английский язык, что цепляет и все сторонние приложения. При таком раскладе пользоваться смартфоном, планшетом или компьютером становится просто неудобно. Одно дело, когда все пункты меню и переключатели подписаны на русском, и совсем другое, когда прежде чем их использовать, надо понять, что они включают или отключают.

❗ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ СТАТЬИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ ДЗЕН

И если с настройками поделать ничего нельзя, то вот со сторонними приложениями проблем гораздо меньше. Для каждой программы можно выбрать язык отличный от системного и с комфортом продолжать использование iPhone, iPad и Mac, при этом не отключая Apple Intelligence.

Как поменять язык в приложении

На самом деле, в том виде, в каком Apple Intelligence существует прямо сейчас, это больше похоже на баловство. Приложения от сторонних разработчиков, тот же DeepSeek, дают куда больше возможностей, особенно если это касается поиска информации и работы с текстом. Даже картинки генерировать через Image Playground я бы не стал. Они получаются квадратными и какими-то слишком мультяшными и ненастоящими. Но если вам возможности ИИ от Apple нравятся, то ни в коем случае не ограничивайте себя и пользуйтесь ими на здоровье. А вот изменить язык внутри приложений на iPhone и iPad можно так:

Для любого приложения можно поменять язык через настройки iPhone

Откройте настройки на iPhone или iPad, пролистайте в самый низ до раздела «Приложения» и откройте его;
Найдите программу, для которой вы хотите изменить язык интерфейса;
Коснитесь строки «Язык» и установите интересующий вас язык.

❗ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КРУТЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСC

В одно касание можно изменить язык даже в стандартной погоде

Обратите внимание, что функция актуальна не только для сторонних, но и для встроенных приложений. Ну и, как вы уже догадались, менять язык интерфейса придется для каждой программы по отдельности. Однако есть у нее и некоторые особенности. Некоторые программы внутри имеют собственные языковые настройки. Например, такой опцией может похвастаться Телеграм. Поэтому даже если вы измените предпочитаемый язык через настройки iPhone, интерфейс у него так и останется на языке системы. В такой ситуации надо поступить следующим образом:

В Телеграме язык придется менять непосредственно в приложении

Откройте Telegram на iPhone;
Перейдите на вкладку «Настройки»;
Выберите пункт «Язык» и установите нужный вам язык.

Таких приложений в App Store немного, но они есть, поэтому будьте готовы к тому, что придется немного пошариться у них в настройках, дабы сделать программу максимально удобной для использования. Если вам необходимо, чтобы Apple Intelligence был постоянно активирован на вашем устройстве, единственное, с чем придется смириться, что на английском языке будут настройки системы, дата и время на рабочем столе. Кстати, эта функция актуальна и для ситуаций с кривым переводом внутри приложений на iPhone. Например, в различных китайских программах с этим можно столкнуться очень часто. Посмотрите на тот же Dreamface. На английском программа выглядит куда лучше, чем на русском. Так что пользоваться этой фишкой можно и без привязки к нейросети Apple Intelligence.

Как изменять язык в программах

Аналогично всё это работает и на компьютерах Mac, вот только там изменение языка для приложений выглядит немного иначе:

На Маке язык внутри приложения тоже легко поменять

Откройте системные настройки на компьютере Mac;
Перейдите в раздел «Основные»;
Выберите пункт «Язык и регион»;
Пролистайте в самый низ до блока «Приложения»;
С помощью «+» в нижнем углу добавьте в список нужную программу и настройте для нее собственный язык интерфейса.

❗ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Изначально приложение было на русском языке

Можно поменять на любой удобный язык

Как и в случае с iPhone и iPad, на компьютерах Mac могут попасться такие приложения, язык у которых придется менять непосредственно из самой программы. Кстати, Telegram и здесь отличился. Он либо берет системный язык, либо его надо выбирать в настройках. В остальном, вот отличный вариант, который поможет сохранить Apple Intelligence включенным на iPhone, iPad и Mac, но при этом пользоваться приложениями на привычном вам языке. Я в свою очередь нейросеть Apple на своем компьютере отключил.

Как мне показалось, в настоящее время она просто неконкурентна. Слишком много ограничений, поддержка только английского и, соответственно, полное отсутствие возможности взаимодействовать с русским текстом, перефразируя его или исправляя ошибки. Уж лучше воспользоваться альтернативами Apple Intelligence, некоторые из которых прекрасно работают с русским языком. Добавьте туда еще приложение DeepSeek со включенным поиском и вообще можете получить ультимативные возможности. Думаю, что не за горами тот момент, когда китайская нейросеть сможет рисовать картинки по словам и тогда обращаться к другим программам вообще не потребуется.