Можно подумать, что с развитием современных технологий качество таких форм визуального искусства, как кино, в том числе и домашнее, заметно улучшится. Но вот мы снова в замешательстве от того, как далеко зашли студии в вопросах очистки трансферов, полируя культовые фильмы до "первозданного" состояния. И да, возможно, они снова испортили еще один фильм Джеймса Кэмерона в 4K Blu-ray.

Последний пример - 4K-релиз фильма Джеймса Кэмерона "Чужие", релиз которого состоялся 12 марта. Как отмечает HD Report, проведя сравнительный анализ, даже трансфер в высоком разрешении, вышедший 14 лет назад, выглядит более достойно, чем 4K-трансфер, вышедший на прошлой неделе:

Если сравнивать эти два фильма, то старый Blu-ray гораздо лучше передает атмосферу эпохи, когда кинематографисты пытались сделать изображение менее цифровым. Черт возьми, вы даже можете увидеть, что чувствует по этому поводу Ньют на втором изображении!

Не стоит говорить, что эти 4K Blu-rays Джеймса Кэмерона выглядят ужасно - это не так, и для многих людей это отличное дополнение к их коллекции домашнего видео, за что можно только порадоваться. Но если учесть, что эти релизы были одними из самых ожидаемых в этом году, то можно сказать, что они разочаровывают тем, насколько сильно они были очищены от аутентичности.

В прошлый раз это была "Правдивая ложь" Кэмерона, которая, как и другие 4K-релизы, стала жертвой применения технологии ИИ, используемой для цифрового "улучшения" качества видео. За этим шагом, безусловно, стоят благие намерения - и многие отзывы это отражают, - но налицо полное пренебрежение тем, как должны выглядеть эти фильмы. Как пишет The Digital Bits в своей рецензии на диск с "Чужими", фильм "выглядит отлично в физическом 4K, что улучшает представление 4K Digital, но он получил современный ремастеринг, который не соответствует тому, как выглядел фильм 38-летней давности".

Есть правильный и неправильный подход к выпуску 4K-релизов, и очень жаль, что по большому счету диски с фильмами Джеймса Кэмерона оказались именно во второй лагерь.