27 января — день рождения писателя и математика Льюиса Кэрролла, автора известных детских книг о приключениях девочки Алисы: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Кэрролл составил семейный журнал стихов и уговорил членов семьи внести в него произведения. Став старше, он увлекся фотографией, особенно детскими портретами. Одной из изображенных на его снимках была маленькая девочка по имени Алиса Лидделл, которая и вдохновила на создание историй об Алисе.

Стихи Кэрролла были столь же образны, как и его рассказы об Алисе. Например, «Бармаглот». В стихотворении рассказывается история молодого человека, который сражается с ужасным существом по имени Бармаглот.

Льюис Кэрролл, стихотворение «Бармаглот» (перевод Дины Орловской)

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!

Он так свирлеп и дик,

А в глуще рымит исполин –

Злопастный Брандашмыг.

Hо взял он меч, и взял он щит,

Высоких полон дум.

В глущобу путь его лежит

Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждёт,

И вдруг граахнул гром –

Летит ужасный Бармаглот

И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,

Взы-взы – стрижает меч,

Ува! Ува! И голова

Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!

Ты победил в бою!

О храброславленный герой,

Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.