Мексиканский сериал «Богатые тоже плачут» вышел в 1979 году, но в нашей стране дебютировал только в 1991-м. Он стал одной из первых мыльных опер, транслируемых на отечественном телевидении.

Проект об испытаниях бедной девушки, попавшей в мир богачей и влюбившейся в наследника огромного состояния, произвел революцию в мире сериалов и стал классикой, задавшей планку для индустрии латиноамериканских сериалов.

За судьбой Марианы Вильяреаль и Луиса Альберто с интересом следили зрители как на родине сериала, так и в России, Бразилии, Китае, Португалии и Турции.

В 2022 году в Мексике сняли ремейк знаменитой мелодрамы, а до наших экранов он добрался в этом апреле. Новая версия сохраняет основную сюжетную линию, но действие перенесено в наши дни.

История знакома всем, кто смотрел оригинальное шоу. Главная героиня — умница и скромница Мариана. В результате трагедии она осталась без семьи и крыши над головой и еле сводит концы с концами. Однажды она спасает жизнь незнакомцу - он оказывается богатым бизнесменом Альберто Сальватьеррой. В качестве благодарности тот предлагает девушке работу и приглашает ее пожить в свой дом, где она ни в чем не будет нуждаться. Там она знакомится с сыном Альберто — Луисом. Избалованный молодой человек спускает целое состояние на азартные игры и постоянно ссорится с отцом.

Сперва отношения Марианы и Луиса кажутся натянутыми, но постепенно они влюбляются друг в друга. Конечно, разное положение в обществе создает между ними огромную пропасть. Паре предстоит выдержать сложнейшие испытания, среди которых — общественное осуждение, предательства и даже опасности, например, таинственное похищение.

В оригинальном проекте 244 эпизода по 40 минут, а новый состоит из 60 серий по 60 минут.

Предлагаем вспомнить персонажей и актеров, которые играли в старой версии мексиканского хита, и сравнить их со звездами ремейка.

Мариана Вильяреаль

В роли Марианы блистала мексиканская актриса Вероника Кастро, также игравшая в проектах «Дикая роза», «Пылающие страсти» и «Дом цветов».

В новом же проекте роль досталась мексиканской актрисе Клаудии Мартин. Сейчас звезде 33 года.

Луис Альберто Сальватьерра

Луиса играл мексиканский актер Рохелио Гуэрра — звезда сериалов «Завтра — это навсегда» и «То, что жизнь у меня украла».

В современном сериале Луиса воплотил аргентинец Себастьян Рульи, которому сейчас 47 лет.

Альберто Сальватьерра

Богатого магната в сериале 1979 года играл испанский актер Аугусто Бенедико.

В новой версии роль исполнил мексиканец Гильермо Гарсиа Канту, которому сейчас 62 года.

Эстер де Сальватьерра / Сорайя Монтенегро

Главную злодейку Эстер, которая стремилась разлучить Мариану и Луиса, в ранней версии мелодрамы сыграла мексиканка Росио Банкельс.

Прототипом коварной Эстер в новом сериале стала Сорайя Монтенегро — партнер компании Альберто Сальватьерры, которая с детства мечтала стать женой Луиса, но все изменилось с появлением Марианы. Роль досталась мексиканской актрисе Фабиоле Гуахардо. Сейчас ей 36 лет.

Елена Исагирре де Сальватьерра / Елена Суарес

Елена — еще одна антагонистка в сериале, мать Луиса и супруга Альберто Сальватьерры. В оригинальной версии проекта ее сыграла испанская актриса Алисия Родригес.

В ремейке Елена Суарес — также мать Луиса, но Альберто уже разведен с ней и 10 лет живет со второй женой. Роль исполнила англичанка Асела Робинсон, сейчас актрисе 57 лет.

Фернандо Брандуарди / Леон Альфаро

Гангстера Фернандо Брандуарди в сериале 1979 года сыграл мексиканский актер Карлос Камара.

Прототипом Фернандо в новом сериале стал Леон Альфаро — хитрый и злобный делец: втеревшись в доверие к семье Сальватьерра, он стремится заполучить корпорацию. Роль досталась мексиканскому актеру Виктору Гонсалесу, сейчас ему 49 лет.