Как будет работать автоматический перевод чатов в WhatsApp* на iPhone
🕑 23.03.2026 Apple Интересное Про Обзоры Приложений Для IOS Mac Смартфоны Советы Работе Социальные Сети 👀 71 просмотров

В бета-версии WhatsApp* для iPhone обнаружена функция автоматического перевода сообщений, которая работает на уровне целого чата. Ранее приходилось каждое сообщение в WhatsApp* на iPhone переводить вручную, а теперь все за вас будет делать автоматика. Пока функция недоступна даже бета-тестерам, но её код уже есть в сборке из TestFlight. Разбираемся, как она устроена и кому пригодится.

Что такое автоперевод в WhatsApp на iPhone

Сейчас в WhatsApp* уже можно переводить отдельные сообщения: нужно зажать сообщение, нажать «Ещё…» и выбрать языки оригинала и перевода. Это как минимум неудобно, если переписка идёт на незнакомом языке — каждое сообщение приходится переводить вручную, а как максимум долго.

Новая функция, найденная WABetaInfo в бета-сборке, добавляет переключатель «Translate messages» прямо в настройках конкретного чата. После включения все новые входящие сообщения будут автоматически переводиться на выбранный язык. Пользователь указывает, с какого языка и на какой переводить — и дальше всё происходит без дополнительных действий. Функция будет работать как в личных переписках, так и в групповых чатах — при условии, что все участники пишут на одном языке.

Какие языки поддерживает переводчик WhatsApp*

Перевод опирается на языковые пакеты Apple, встроенные в iOS. Это те же пакеты, которые использует приложение «Переводчик» от Apple. На данный момент поддерживается 21 язык:

• Арабский
• Нидерландский
• Английский (Великобритания и США)
• Французский
• Немецкий
• Хинди
• Индонезийский
• Итальянский
• Японский
• Корейский
• Китайский (упрощённый и традиционный)
• Польский
• Португальский (Бразилия)
• Русский
• Испанский
• Тайский
• Турецкий
• Украинский
• Вьетнамский

❗ПОДПИСЫВАЙСЯ НА НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ И ЧИТАЙ КРУТЫЕ СТАТЬИ БЕСПЛАТНО

Русский язык есть в списке, так что для русскоязычных пользователей функция будет актуальна — можно будет автоматически переводить входящие сообщения, например, с английского или турецкого на русский.

Когда Apple добавит новые языки в своё приложение «Переводчик», они автоматически станут доступны и в WhatsApp*. Важный момент: перевод выполняется прямо на устройстве, а не на серверах WhatsApp* или Apple. Используются языковые пакеты, которые загружаются на iPhone заранее. Это значит, что сквозное шифрование чатов не нарушается — сообщения не передаются третьим сторонам для обработки.

Для пользователей, которые ценят приватность, это заметное преимущество перед сторонними переводчиками, которые обычно отправляют текст на свои серверы.

Как включить автоматический перевод чатов в WhatsApp

Пока функция не активна даже в бета-версии — её код найден в сборке, но включить переключатель нельзя. Сроки выхода в стабильную версию WhatsApp* не объявлены. Это стандартная ситуация для функций, обнаруженных в тестовых сборках: часть из них появляется в течение нескольких недель, часть — месяцев, а некоторые не выходят вовсе.

ПОДПИШИСЬ НА НАШ КАНАЛ В MAX НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ ТЕЛЕГРАМ НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ

Когда функция станет доступной, алгоритм использования, судя по найденным элементам интерфейса, будет простым: нужно открыть настройки конкретного чата, включить переключатель «Translate messages» и выбрать пару языков. После этого все новые входящие сообщения будут переводиться автоматически.

ПОДПИШИСЬ НА "СУНДУК АЛИ-БАБЫ" В ТЕЛЕГРАМ, ЧТОБЫ УЗНАВАТЬ О СКИДКАХ САМЫМ ПЕРВЫМ

Чтобы перевод работал, на iPhone потребуется загрузить нужный языковой пакет Apple. Это можно сделать в Настройках → Приложения → Перевод → Языки.

Зачем нужен автоперевод чатов в WhatsApp

Функция будет полезна тем, кто регулярно переписывается с людьми на другом языке: в рабочих чатах с иностранными коллегами, в группах для путешественников, при общении с продавцами на зарубежных маркетплейсах. Автоматический перевод всей переписки — это совсем другой уровень удобства по сравнению с ручным переводом каждого отдельного сообщения.

Читайте также: AirPods 4 или AirPods Pro 3: какие наушники Apple выбрать в 2026 году

Если вы общаетесь в WhatsApp* только на русском — функция вам вряд ли понадобится. Но для тех, кто сталкивается с языковым барьером хотя бы в одном чате, это заметное улучшение. Главное — дождаться, пока WhatsApp* выпустит функцию в стабильной версии. Пока это утечка из бета-сборки, а не подтверждённый релиз.

*принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещенной в России

>>>Ссылка для отзывов и предложений<<<