Среди многочисленных интервью Наоки Ёсиды в последнее время был довольно интересный эпизод, из которого выяснилось, что режиссер и его команда не только не считают Final Fantasy 16 "JRPG", но они даже не хотят использовать этот термин.

JRPG — это аббревиатура, обозначающая «Japanese Role Playing Game» (японская ролевая игра,) что является более широким определением, включающим в себя ролевые игры, разработанные в Японии и, в принципе, определившие себя как настоящий поджанр с общими характеристиками, по крайней мере, для определенного исторического периода (центральное повествование с линейным сюжетом и часто пошаговыми боями).

Final Fantasy 16 уже показала, что хочет дистанцироваться от традиций, предложив экшн-подход и в отношении боев, но отказ от классификации под определение JRPG глубже, чем можно подумать: как объяснили Ёсида и его переводчик Кодзи Фокс в интервью австралийскому ютуберу Skill Up этот термин даже японские разработчики считают дискриминационным.

На вопрос, претерпели ли JRPG эволюцию, подобную той, что наблюдается в действии, Ёсида объяснил, что термин JRPG появился почти 20 лет назад и для японских разработчиков сразу же показался дискриминационным. На самом деле этот термин использовался исключительно западными СМИ и общественностью, учитывая, что в Японии он никогда не воспринимался как собственный.

«Казалось, что это определение было создано, чтобы высмеять тех, кто посвятил себя созданию таких игр, которые до сих пор пробуждают плохие чувства», — пояснил режиссер Final Fantasy 16. «Мы понимаем, что в последнее время термин JRPG приобрел разные коннотации и используется в положительном смысле, но мы все еще помним, когда вместо этого он использовалась в негативном смысле».

По этой причине Ёсида не только отказывается идентифицировать Final Fantasy 16 как JRPG, но и очень хотел бы, чтобы этот термин даже не использовался.