Как стало известно, для недавно вышедшей трилогии ремастеров Tomb Raider полную русскую локализацию сделала известная российская студия GamesVoice. Обычно команда делает неофициальные переводы, но в этот раз студию официально привлекли к работе над проектом, благодаря чему трилогия Лары Крофт получила русскую озвучку сразу на всех платформах - роль Лары Крофт вновь озвучила Елена Соловьева.

Это редкий случай за последние годы, когда российскую студию официально нанимает западная компания для локализации проекта: некоторые издатели, такие как EA, и вовсе перестали делать локализации на русский язык в любом виде, а другие если и заказывают русскую локализацию проекта, то делают это в основном у студий из стран СНГ, которые чаще всего находятся в Казахстане.

Релиз сборника Tomb Raider 1-2-3 состоялся 13 февраля на PC, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.