Ремейк Dead Space вышел 27 января 2023 года и быстро завоевал популярность у игроков и критиков, но у игры полностью отсутствует перевод на русский язык. Именно это недопущение решили исправить талантливые ребята из студии Mechanics VoiceOver, который объявили о начале полноценной работы над русским дубляжом и текстовым переводом.

Создатели уже назвали первые имена актеров, которых они планируют позвать в свой будущий проект, это Петр Гланц и Рамиля Искандер на роли Хэммонда и Кендры соответственно. А еще они постараются привлечь к проекту Нону Виноградову (голос Ишимуры, а также Присцилла из Ведьмака и Доктор Вален из XCOM)

Первое демо планируется показать уже в марте. Текстовую локализацию стоит ожидать ближе к апрелю, а саму озвучку уже летом.

А ещё многие успели пожаловаться на "повесточку" в игре, мы пока что заметили лишь фразу Кендры в самом начале. Если это в дальнейшей вообще никак более не упоминается, то мы не понимаем всеобщей паники, но коли это действительно одной фразой и ограничится, то вполне можно внести цензуру, во имя спокойствия игроков.

Все подробности, в том числе как можно поддержать проект, вы можете узнать здесь.