«Как-то Александр Рё Лидия Вертинские пришли РІ гости Рє РђРЅРЅРµ Ахматовой. Александр Николаевич показал ей СЃРІРѕРё стихи. Что-то Ахматова похвалила, Р° что-то покритиковала. Р? мама потом рассказывала: «Я едва сдерживалась, чтобы РЅРµ выцарапать ей глаза». Маме РЅРµ важно было, кто перед ней. Как можно критиковать стихи Вертинского?!В» — рассказывает народная артистка Анастасия Вертинская.

— Анастасия Александровна, биография Александра Вертинского состоит РёР· трех частей: огромная слава РґРѕ революции, жизнь Рё работа РІ эмиграции, возвращение РЅР° СЂРѕРґРёРЅСѓ Рё завоевание популярности уже здесь. Р? РІРѕС‚ этот, третий период самый интересный, РјРЅРµ кажется.

— В своей книге «Дорогой длинною» Александр Николаевич пишет о том, что сам не знает, почему эмигрировал, тогда ему было 20 лет. Но если не задать этот вопрос — почему уехал? — будет сложно ответить, почему Вертинский вернулся.

…Он ведь очень рано осиротел. Р? его неприкаянность выразилась РІ странствиях, РІ которых возникала то РѕРґРЅР°, то другая путеводная звезда. Вертинский ушел РёР· РґРѕРјР° РѕС‚ теток, которые были СЃ РЅРёРј жестоки. Бросил школу. Мыкался, голодал, зарабатывая деньги написанием маленьких новелл РІ какие-то газеты. Это РЅРµ давало ему существенного РґРѕС…РѕРґР°. РћРЅ пытался прорваться РЅР° сцену, РЅРѕ Сѓ него был дефект — РѕРЅ РЅРµ выговаривал Р±СѓРєРІСѓ «р». РќРѕ РІ РњРѕСЃРєРІРµ его приняли РІ театр Арцыбушевой, РЅРµ без помощи актрисы Веры Холодной. РЎ которой РѕРЅ дружил — никакого романа между РЅРёРјРё РЅРµ было.В 

РЎ этого театра РІСЃРµ началось… Вертинский надел костюм Пьеро — эта итало-французская маска, которой РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ было РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕР№ эстраде, его образ был сенсационно новым. Песни, которые РѕРЅ писал, назывались ариетками. Песенки печального Пьеро, РЅРµ развеселые куплеты. Александр Николаевич нашел СЃРІРѕСЋ РѕСЃРѕР±СѓСЋ интонацию Рё получил СЃРІРѕСЋ первую славу. Р? РІРѕС‚ большой РІРѕРїСЂРѕСЃ: почему РѕРЅ уехал РѕС‚ этой славы, Рє которой шел РІСЃСЋ СЃРІРѕСЋ юность?

Отец был человеком религиозным. Может быть, ему было тяжело видеть, как разрушаются храмы… Может, его, как и многих, шокировало убийство царской семьи. Это не точные ответы, а мои размышления… В своей книге мемуаров Вертинский сам не объясняет причин своей эмиграции. В Европе, понимая, что Пьеро там уже не будет смотреться оригинальным, он предстает перед публикой в цилиндре, во фраке, с бабочкой. Преображается в русского шансонье. Но поет все эти

25 лет эмиграции только перед русскоязычной публикой и получает в Европе свою вторую славу. Хотя отец знал и английский, и французский, и частично немецкий. Конечно, в репертуаре появляется большое количество песен о родине. Ностальгия стала его музой. Как у Набокова, который вспоминал чуть ли не каждую травинку в усадьбе Рождествено. У Блока была Прекрасная незнакомка, у Петрарки — Лаура, а у Вертинского женской музы не было — его музой стала ностальгия по России. Хотя, конечно, как у всякого поэта, мужчины, у Александра Николаевича есть череда женщин, которых он обожествлял. С которыми у него были романы или была дружба.

— Вертинский ведь подавал несколько прошений к советскому правительству с просьбой о возвращении — в 20-е, в 30-е годы…

— Да, Рё ему РІСЃСЏРєРёР№ раз отказывали. РќРѕ РѕРЅ РЅРµ терял надежды Рё РЅРµ переставал писать РїРёСЃСЊРјР°. Р? РІ конце концов это произошло РІРѕ время РІРѕР№РЅС‹, РІ 1943 РіРѕРґСѓ, РѕРЅ добился разрешения. Помогло советское посольство. Ему, как большому артисту, уже тяжело было выступать РІ ресторанах. Поэтому РѕРЅ испытывал колоссальную благодарность Р·Р° то, что ему разрешено было вернуться РІ Р РѕСЃСЃРёСЋ Рё стоять РЅР° большой сцене. Р? получил третью славу.

Вертинский ведь был разрешенно-запрещенный певец, знаете, как Высоцкий. РќРµ издавались пластинки, стихи. Ничего РЅРµ печатали Рѕ нем РІ газетах. РћРЅ СЃ возмущением писал РІ своем РіРѕСЂСЊРєРѕРј РїРёСЃСЊРјРµ правительству, что, РєРѕРіРґР° РІ РЎРЎРЎР  приехал Р?РІ Монтан, его песни передавали РїРѕ радио, выпускали пластинки. Почему же Вертинского РЅРµ разрешено публиковать? Его репертуар был чрезвычайно цензурирован РІ Советском РЎРѕСЋР·Рµ.

— При этом Вертинский много гастролировал.

— Да, очень РјРЅРѕРіРѕ. Р? давал РѕРіСЂРѕРјРЅРѕРµ количество благотворительных концертов. РќРµ РїРѕ распоряжению Министерства культуры, Р° РїРѕ велению сердца. РћРЅ пел РІ домах престарелых, РІ домах инвалидов, участвовал РІ СЃР±РѕСЂРµ денег для семей, потерявших кормильца. РќРµ ездил РЅР° передовую РІРѕ время РІРѕР№РЅС‹, РЅРѕ РІ тылу давал РѕРіСЂРѕРјРЅРѕРµ количество концертов РІ поддержку Советской армии.В 

Как РІСЃСЏРєРёР№ СЂСѓСЃСЃРєРёР№ интеллигент, РѕРЅ считал, что это его моральный долг. Р?, РєСЂРѕРјРµ всего прочего, папа, конечно, ощущал РІРёРЅСѓ Р·Р° СЃРІРѕСЋ эмиграцию. РќРѕ самое интересное, что РїСЂРё отсутствии какой-либо рекламы, стоило РІ РіРѕСЂРѕРґРµ появиться его афише — ее разрешали вешать только РЅР° здании, РіРґРµ РѕРЅ пел, — как билеты разбирали Р·Р° несколько часов! Люди висели, стояли, лежали, сидели РЅР° ступеньках. Попасть РЅР° концерт Вертинского считалось РѕРіСЂРѕРјРЅРѕР№ удачей.

— Люди его помнили?

— Да, еще по дореволюционному периоду. Многие своим детям крутили его самодельные пластинки «на ребрах». Знаете, вот эти записи на рентгеновских снимках. Отец все время переживал, что он уйдет из жизни и ничего не сохранится, никаких записей. Поэтому сейчас я очень кропотливо занимаюсь реставрацией песен и делаю сайт, где люди могут его песни услышать. Это редкие записи, не его хиты. Не все удалось отреставрировать до полной чистоты, но все-таки это не сравнить с тем качеством, которое было первоначально.

— Еще, оказавшись в СССР, Вертинский снова начал сниматься в кино….

— Р? сыграл кардинала РІ фильме «Заговор обреченных». Причем это роль отрицательная, РЅРѕ именно Р·Р° нее Вертинский получил Сталинскую премию. РћРЅ был безумно РіРѕСЂРґ этим фактом Рё РЅРѕСЃРёР» значок лауреата РґРѕРјР°, даже РЅР° халате…

Очень РјРЅРѕРіРѕ писем, которые сохранились, — Рѕ тяжелых гастролях. Летом работали РІ Ташкенте, Р° Р·РёРјРѕР№ РІ каких-то СЃРёР±РёСЂСЃРєРёС… городах, РѕРЅ то мерз, то задыхался РѕС‚ жары. Р?, естественно, никакой фонограммы, Вертинский всегда пел вживую.

А порой на сцене даже не было микрофона. Он не берег себя. Столько концертировать уже в немолодом возрасте — это, конечно, не прибавляло здоровья. Он еще и курил, не мог бросить. Думаю, что это в какой-то степени сократило его жизнь.

— Александр Николаевич так РјРЅРѕРіРѕ гастролировал, потому что надо было зарабатывать? Р?ли его везде звали, РЅРµ хотел отказываться?

— РћРЅ был трудоголиком. Считаю, что РІСЃСЏРєРёР№ настоящий СЂСѓСЃСЃРєРёР№ интеллигент — трудоголик. Таким был Пастернак, таким был Набоков Рё РјРЅРѕРіРѕ-РјРЅРѕРіРѕ РґСЂСѓРіРёС…. Р’Рѕ-вторых, РѕРЅ был поэтом Рё композитором. Ему важно было показывать людям СЃРІРѕРµ творчество, получать живую реакцию. Конечно, нужно было Рё зарабатывать. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ понимал, что РґРѕРјР° Сѓ него молодая жена, дети, теща. Понимал, что РѕРЅ старше моей мамы Рё уйдет раньше. Р? старался, чтобы наша жизнь была РЅРµ такая бродячая, как это получилось Сѓ него. Кстати, отец РЅРµ хотел, чтобы РјС‹ СЃ сестрой стали актрисами, потому что считал, что это очень непростая профессия, СЃ бесконечными гастролями Рё съемками. Тяжелый труд. РќРѕ, тем РЅРµ менее, это был его любимый труд.

РћРЅ уезжал надолго, РЅР° месяцы, Рё РєРѕРіРґР° возвращался РІ РњРѕСЃРєРІСѓ, это всегда был огромный праздник. Р’СЃРµ готовились, РјС‹ старались РЅРµ очень огорчать его двойками, Р° бабушка закупала продукты. РћРЅР° была фантастической кулинаркой. Знала СЃРёР±РёСЂСЃРєСѓСЋ РєСѓС…РЅСЋ, потому что СЂРѕРґРѕРј РёР· тех краев. Всегда РЅР° столе были СЃРёР±РёСЂСЃРєРёРµ РїРёСЂРѕРіРё СЃ капустой. Освоила китайскую РєСѓС…РЅСЋ, потому что жила РІ Шанхае, РіРґРµ РёС… застала японская оккупация. Р? так как бабушкин РјСѓР¶ был РіСЂСѓР·РёРЅ, то лобио Рё сациви РѕРЅР° готовила тоже отлично. Р’ РґРѕРјРµ квасили капусту, солили огурцы. РўРѕ есть Сѓ нас было большое хозяйство.

— Но вы жили в благоустроенной квартире? Вертинского хорошо встретили на родине?

— Да, РјС‹ первые РґРІР° РіРѕРґР° жили РІ гостинице «Метрополь», ждали, РєРѕРіРґР° дадут жилье. Р? потом РѕРЅ выбрал квартиру РЅР° Тверской, РІ ней около 100 метров, РїРѕ тем временам считалось, что это очень хорошая жилплощадь. Р? Р·Р° РґРІР° РіРѕРґР° РґРѕ смерти Александр Николаевич приобрел дачу РЅР° станции Отдых, РїРѕ Казанской железной РґРѕСЂРѕРіРµ. Большой участок Рё старый РґРѕРј. Отец был счастлив, что Сѓ него есть СЃРІРѕСЏ земля РЅР° СЂРѕРґРёРЅРµ. Рљ сожалению, РІСЃРµ это пришло РІ его жизнь слишком РїРѕР·РґРЅРѕ.

— Знаете, СЏ смотрела фотографии, каким РѕРЅ уезжал РІ РЎРЎРЎР  РёР· Шанхая, — свадебное фото СЃ вашей мамой. Р? каким РѕРЅ стал через несколько лет. Два разных человека…

— Да, это была работа на износ. Но, как бы отец ни уставал от этого, он никогда не жалел, что вернулся, понимаете? Об этом не было даже речи. Он был счастлив, что вернулся на родину. Во всех городах к нему после концертов приходили люди, которые его когда-то знали, у которых были родственники в эмиграции. Очень разнообразная публика. Однажды я убиралась на его могиле на Новодевичьем кладбище и ко мне подошла женщина: «Вы знаете, я никогда не пропускала ни одного концерта вашего отца, когда он давал их в Москве. Где бы он ни выступал». Я очень удивилась и спросила: «А как вам это удавалось?» Оказалось, она была секретарем у высокопоставленного начальника КГБ. Попасть на концерт Вертинского в то время было чудом.

— Как он справлялся с этим витком славы?

— Был страшный ажиотаж, конечно, РЅРѕ дело РІ том, что тогда поклонники Рё поклонницы РЅРµ были настолько беспардонными, как сейчас. Р? Сѓ Лемешева были поклонницы, которые ждали его после концерта. Р? Вертинский тоже давал автографы, РЅРѕ это было как-то РІСЃРµ РІ рамках приличия. Даже РІ нашей школе мало кто знал, чьи РјС‹ дети.

Уже потом, РєРѕРіРґР° СЏ стала сниматься РІ РєРёРЅРѕ Рё РєРѕ РјРЅРµ пришла слава, СЏ поняла, сколько РѕРЅР° несет издержек Рё неприятных моментов. Атака была очень сильная. Рђ СЏ РїРѕ натуре своей РЅРµ публичный человек вообще. Это началось еще после «Алых парусов», Р° после «Человека-амфибии» вообще невозможно было РЅРёРіРґРµ появиться. РЇ ехала РЅР° съемки фильма «Гамлет» РІ поезде РњРѕСЃРєРІР° — Ленинград, Рё РјРЅРµ РЅРµ положено было никаких отдельных РєСѓРїРµ. Р? РІСЃСЋ ночь пассажиры шли РєРѕ РјРЅРµ СЃ РєРѕРЅСЊСЏРєРѕРј. РЇ вообще РЅРµ РїСЊСЋ. Р? РєРѕРіРґР° СЏ просила проводницу: «Не могли Р±С‹ РІС‹ РЅРµ пускать РєРѕ мне», РѕРЅР° отвечала: «Ну что РІС‹, люди же вас так любят!В»

— Анастасия Александровна, я однажды имела счастье общаться с вашей мамой. Всегда думала: как она, такая юная, не побоялась отправиться с вашим отцом в страну, в которой никогда не была, в военное время, с младенцем… Это любовь или уважение к выбору мужа?

— Хороший вопрос вы задали, правильный, потому что ответить на него невозможно без понимания, что за характер был у мамы. Она была любимой дочкой своего отца, но он рано умер. А бабушка-сибирячка, из староверов, требовала от Лидии подчинения, трудолюбия, умения выполнять любую работу по дому. Но Лида любила сидеть где-нибудь в уголке и читать романы Айрис Мердок. Она зачитывалась этой литературой, так формировалась ее натура. Она была очень романтична и верила в чудо. Бабушка рассказывала, что мама сидела в кресле и, съев банан, бросала шкурку за спинку кресла. Не потому, что она была такая неаккуратная, а просто в этот момент была настолько поглощена какой-то захватывающей историей в романе, что ничего вокруг не замечала.

Р? РІРѕС‚ эта романтическая девушка встретила человека, который поет РїСЂРѕ какие-то тропические острова, далекие берега, РїСЂРѕ бананово-лимонный Сингапур... РЎ первого момента, как РѕРЅР° попала РЅР° концерт Вертинского, РѕРЅР° РІ него влюбилась. РќРµ только как РІ мужчину, Р° как РІ сказочный персонаж, волшебный образ. Р? РєРѕРіРґР° РѕРЅ РЅР° ней женился Рё еще позвал РІ Р РѕСЃСЃРёСЋ — РґР° РѕРЅР° РЅРµ РјРѕСЂРіРЅСѓРІ глазом вообще поехала. Ради него РѕРЅР° готова была РЅР° РІСЃРµ. Понимаете?

Если Сашенька что-то сказал, значит, так Рё правильно. РћРЅРё как-то пришли РІ гости Рє РђРЅРЅРµ Ахматовой. Вертинский показал ей СЃРІРѕРё стихи, что-то РѕРЅР° похвалила, Р° что-то покритиковала. Р? мама потом рассказывала: «Я едва сдерживалась, чтобы РЅРµ выцарапать ей глаза». РЇ смеюсь: «Ты Р±С‹ вошла РІ историю, если Р±С‹ это сделала». Рђ маме РЅРµ важно было, кто перед ней. Как можно критиковать стихи Вертинского?! Думаю, Александра Николаевича это Рё покорило. Наверное, приятно, РєРѕРіРґР° такая юная красавица полностью поглощена любовью Рє тебе.

РќРѕ ведь для нас, детей, РѕРЅ тоже был абсолютным счастьем. Р’СЃРµ эти РіРѕРґС‹ скитаний РЅРµ озлобили его, РЅРµ сделали РёР· него какого-то беспардонного или наглого человека. РћРЅ сохранил интеллигентность, был невероятно щедрым Рё добрым. РџСЂРѕ нас, дочерей, РіРѕРІРѕСЂРёР»: «Вчег’а эти РґРІРµ маленькие стег’вы сказали: «Папка, ты дуг’ак». РЇ потг’ясен. Откуда РѕРЅРё догадались?В» РЈ него был бесконечный СЋРјРѕСЂ. РљРѕРіРґР° папа приезжал, сразу же сажал меня РЅР° РѕРґРЅРѕ колено, сестру РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ Рё рассказывал нам сказки либо брал книжку Рё читал Андерсена. Р? еще Сѓ него был «сериал» РїСЂРѕ кота Клафердона, который жил РІ Елисеевском гастрономе Рё работал РІ РјСЏСЃРЅРѕРј отделе. РљРѕС‚ Клафердон проворовался, его перевели РІ РґСЂСѓРіРѕР№ отдел, потом проработали РЅР° собрании, взяли РЅР° поруки… Р’ общем, РІСЃРµ советские манипуляции СЃ РЅРёРј произвели. Р? РјС‹ свято верили РІ этого персонажа…

— А знаменитая песня «Доченьки», где есть слова, что он не был готов к отцовству, — это только образ?

— Конечно, образ. Мама говорила, что она хотела подарить ему пятерых детей. Видела, как он счастлив с нами, и желала «упятерить» это счастье. Я говорю: «Мама, спасибо, что ты не родила пятерых».

— После ухода отца семье было тяжело материально?

— Конечно, было непросто, но я в 12 лет не понимала еще этого. С 15 лет я стала работать и все деньги, которые зарабатывала в кино, пусть даже небольшие, отдавала маме.

Сначала Александр Николаевич РЅРµ хотел, чтобы жена работала, потому что РїРѕ его европейским понятиям это было РЅРµ очень хорошо. РќРѕ, приехав РІ Советский РЎРѕСЋР·, РѕРЅ РїРѕРЅСЏР», что здесь профессия для человека очень важна. Вертинский осознавал, что рано уйдет Рё жена останется РѕРґРЅР° Рё беспомощная. Р? Рє тому же РѕРЅ видел ее талант Рє рисованию. Ей РЅРµ так сложно нарисовать пейзаж или натюрморт. Рђ РІРѕС‚ человека нарисовать пропорционально, чтобы вышло похоже, очень непросто. РќРѕ Сѓ мамы это получалось. РЈ нее было дарование, Рё отец ей подсказал поступать РІ РЎСѓСЂРёРєРѕРІСЃРєРёР№ институт. Ее туда сразу приняли. Мама окончила факультет театральных декораторов, потом занялась линогравюрами. РћРЅР° была очень хорошим художником, сейчас ее выставка ездит РїРѕ Р РѕСЃСЃРёРё, РїСЂРё жизни мамы РјРЅРµ РЅРµ удавалось это организовать… Р’СЃРµ думают, РѕРЅР° была актрисой. РќРѕ это были съемки РІ нескольких фильмах, РіРґРµ ей РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј доставался образ женщины-вамп.

— Мне кажется, она не была такой в жизни?

— РћРЅР° была очень смешливой, легкой. Скорее третьей сестрой РІ семье, чем мамой. Очень избалованной, потому что папа ее баловал. Ей было можно РІСЃРµ, РІ отличие РѕС‚ нас. Нас муштровала бабушка, Р° ее Александр Николаевич РЅРµ разрешал РЅРё РІ чем ограничивать. РџСЂРё нем Рё нас нельзя было тронуть пальцем. РћРЅ сразу же хватался Р·Р° валидол. Р’СЃРµ это знали. Р? РјС‹, конечно, хулиганили, РїРѕРєР° РѕРЅ был РґРѕРјР°. Теперь СЏ признательна бабушке Р·Р° воспитание Рё понимаю, что тогда РЅР° ней держался весь РґРѕРј.

— А ваша мама сознательно больше не выходила замуж?

— С ней нельзя было говорить на эту тему категорически. Да, ухаживали, кто-то звонил... Она всегда говорила так: «Я знаю, что на свете есть много мужчин, которые могли бы доставлять мне любовное удовольствие. Но кто мне утром поцелует руку?» Она хранила его память, долгое время с ним еще как бы жила в мыслях своих. Когда уходила из жизни, мы поставили ей песню отца, это было последнее, что она услышала... 15 лет она с ним прожила, как она сама говорила, как у Христа за пазухой. Нашла себя тоже благодаря ему, и, кстати, отец не претендовал на то, чтобы она была «при нем», понимаете? 

РћРЅ посвятил маме стихотворение: «Она Сѓ меня как РёРєРѕРЅРєР° — / Навсегда. Навсегда. / Р? похожа РѕРЅР° РЅР° орленка, / Выпавшего РёР· гнезда». РћРЅ понимал, что мама — птица вольная. Р? РЅРµ важно, что РѕРЅР° РЅРµ умела печь пирожки Рё вести хозяйство. Важно, что РѕРЅР° была его любовью. Однажды бабушка заболела, Рё маме пришлось запечь РјСЏСЃРѕ. РћРЅР° его сожгла, РЅРѕ положила РЅР° тарелку Рё привезла папе РЅР° столике РЅР° колесиках: «Сашенька, ты знаешь, Сѓ меня ничего РЅРµ получилось». РћРЅ ответил: «Лилечка, дог’огая, РЅРµ г’асстг’аивайся, СЏ обожаю мясные сухаг’ики». РћРЅ РІ жизни РЅРёРєРѕРіРґР° Рё РЅРё Р·Р° что РЅРµ ругал ее.

— Анастасия Александровна, вам приятно, что сейчас интерес к Вертинскому возобновился? О нем помнят, слушают, ставят целые спектакли.

— Для меня сейчас важно сохранение его песен, его рукописей, переиздание его РєРЅРёРіРё «Дорогой длинною». Р? СЏ благодарна Рё РќРёРЅРµ Чусовой, Рё Александру Домогарову, что РѕРЅРё сделали такой замечательный спектакль «Вертинский». Ошибка РјРЅРѕРіРёС… артистов, кто делает что-то Рѕ Вертинском, — подражание. РћРЅРё наносят РіСЂРёРј Пьеро, надевают его костюм Рё начинают заламывать СЂСѓРєРё. Рђ Вертинский РЅРёРєРѕРіРґР° никаких СЂСѓРє РЅРµ заламывал, РѕРЅ РЅРµ Марсель Марсо. Если РІ песне был РѕРґРёРЅ жест, то РѕРЅ был точный абсолютно, Рё РѕРЅ запоминался. Р’СЃРµ говорили: «Какие СЂСѓРєРё!В» РћРЅ был РїРѕ эстетике своей минималист. Декадентство, Серебряный век его сформировали.В 

Спасибо Саше Домогарову, что РѕРЅ пусть РїРѕ-своему, РЅРѕ проживает эту биографию очень близко Рє сердцу. Р?, РЅРµ подражая Вертинскому, так легко исполняет его песни, пропуская через СЃРІРѕСЋ индивидуальность. РћРЅ РІСЃРµ-таки большой артист, колоссального таланта. Это просто удовольствие смотреть, РЅРµ РіРѕРІРѕСЂСЏ уже Рѕ режиссуре РќРёРЅС‹ Чусовой, которую СЏ обожаю. Главное, что РѕРЅРё создали образ человека, который любил СЂРѕРґРёРЅСѓ, тосковал без СЂРѕРґРёРЅС‹ Рё мечтал вернуться. Знаете, однажды РІ эмиграции отец сказал РѕРґРЅРѕРјСѓ человеку, что больше РЅРµ подаст ему СЂСѓРєРё — Р·Р° то, что тот плохо РіРѕРІРѕСЂРёР» Рѕ Р РѕСЃСЃРёРё. Р–РёР·РЅСЊ Александра Вертинского — это путешествие РёР· Р РѕСЃСЃРёРё РІ Р РѕСЃСЃРёСЋ.