В 1960-е во времена китайской Культурной революции отец молодой ученой Е Вэньцзе был жестоко убит хунвейбинами, а сама она приговорена к трудовым лагерям. Позже, однако, ее привлекли к работе над сверхсекретным проектом «Красный берег», участники которого заняты отправкой неких сигналов куда-то далеко за пределы Земли. В наше время, когда на науку уже никто не покушается во всем мире, с ней все не слава Богу: один за другим никак не связанные друг с другом ученые совершают самоубийства, а передовые разработки в области нанотехнологий будто бы искусственно замедляются. В центре внимания – молодая нанотехнолог Огги Салазар: перед ее глазами вдруг появляются загадочные цифры, ведущие отсчет до неизвестного события, которые не видит никто, кроме нее.

Вы могли не интересоваться фантастикой и китайской литературой, но если не имя Лю Цысиня, то название его самого известного произведения вы наверняка слышали. «Задача трех тел» – возможно, самый амбициозный фантастический роман XXI века, удивительная по своей простоте и, одновременно, невероятно глубокая книга, в которой поднимаются фундаментальные вопросы. Роль религии в жизни человека, влияние на экологию, и, конечно, главное – если предположить, что во Вселенной есть кто-то еще, то как (и, главное, зачем?) выходить с этим кем-то на контакт? И все это в увлекательном формате научно-фантастического детектива, в котором вроде бы нет сомнений о чем это, но который в итоге искренне удивляет. Задача создателей сериала – все это сохранить, впечатляюще визуализировать и не запороть интригу.

Получилось ли у них это? Пожалуй, да, вполне. В самом начале были сомнения, смогут ли создатели историю про, на секундочку, вред империалистского мышления, адекватно перенести из Китая на глобальный мир. Но можно смело сказать, что им удалось. Сценаристы Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс в очередной раз показали умение адаптировать даже самый неподатливый материал: история смотрится цельно, хотя некоторых персонажей намеренно «разделили» на несколько других и что-то в них изменили (например, ученый Ван Мяо стал женщиной, той самой Огги). Возможно, есть легкое ощущение торопливости – само собой, никто не будет экспозиционно разворачивать абзацы о том, что такое ускоритель частиц и как с этим связана теория относительности.

Те, кто возмущался, что, мол, создатели перенесли часть действия из Китая в Британию и США, в отличие от китайской версии экранизации, пусть поворчат, что там почти полностью вырезали всю историю с Культурной революцией – ну не любит нынешнее правительство КНР вспоминать о кровавом прошлом страны, что поделать. Здесь она есть, и это, пожалуй, то, без чего «Задача трех тел» не была бы собой. Главную задачу – увлечь зрителя, а заодно рассказать невероятную и неординарную историю с, простите за такой штамп, глубокой моралью, сериал выполняет. Это ли не главное в данном случае?